Is Daphne a good name for a female rat?

Yes it's a wonderful name. I named one of my very first rats Daphne after the Scooby Doo character, and she was a "heart" rat. The other female I got at the same time I named Velma.