How should I hook up a couple interior cathode lights in my 2005 Honda Civic EX?

The easiest and safest way is buy and add-a-fuse to plug into the fuse box for you positive connection. You can ground the negative side to pretty much anything metal that doesn't move and the wire will not get in your way driving. Definitely wire them in parallel.